美国动画“国际本土化”的的开放个性和兼容并包的动画创作理念为我国民族动画的发展提供了重要参考。结合我国动画在民族性方面的缺失，通过立足于传统文化，汲取动画创作营养，积极走出国界有选择性地吸收我国动画创作所需元素，可有效增强动画创作的民族性特征，并推动我国动漫产业的可持续发展。
作为根源于传统文化的重要表现形式，动画艺术是一种世界性的文化。此外，任何广受大众欢迎的动画造型设计不仅具有很高的艺术性，而且更加注重文化性与民族性的融入，而动画作品中的民族风格，则是由动画创作者的民族性和文化观念决定的，是创作者本身所具有的民族文化及其民族精神的自然流露。显然，世界性和民族性是优秀动画作品的两项重要特征。基于此，深入探究美国动画发展的“世界性”特征，结合中国动画发展的实际情况，提出促进中国动画创作发展的民族化路径，具有一定的现实意义的。
美国动画“国际本土化”的开放个性与兼容并包特色
事实上，作为一个动画大国，美国所创作的动画角色和动画造型似乎与美国本土文化及其他国家的文化精神存在着天然的联系。换而言之，美国的动画作品具备“国际本土化”的开放个性和兼容并包的动画特色。究其原因，美国是传统意义上的移民国家，美国人具有崇尚独立与自由，开拓创新，勇于挑战，重视个人价值的实现的性格，其民族文化具备开放性、多元性与兼容性的特征，这在相当程度上促进了美国“国际本土化”动画的发展。可以说，美国动画作品与其“世界性”特征下的“国际本土化”动画发展策略有着密切联系，体现在动画作品中即为各种理性与动画情感的有效融合，反映在动画角色设计和创意造型上，则更具有开放、包容的特征，有效推动了美国动画创作的向前发展。
在动画作品制作层面，美国显然早已走在世界前列。然而，其动画设计并不拘泥于民族地域的界限，而是敢于从异国他乡选取动画题材，并从更高的视野挖掘国际本土特质，彰显不同文化国家的民族性，进而创造性地发展了本国动画产业。例如，美国20世纪末推出的动画片《花木兰》，其从中国的《木兰辞》中获得创意素材；动画片《功夫熊猫》不仅展现出“无招胜有招”等中国的传统哲学精髓，更借鉴、融入较多的中国曲风、画风等色彩，表现出丰富多彩的“中国特色”。从此类动画作品在世界动漫舞台上所获得的一致赞誉不难发现，动画作品必须重视对民族文化的充分挖掘，甚至是世界其他民族传统文化的提炼和传承，具备“民族性”的动画作品似乎有着更为广阔的发展前景。同时，也正是由于美国动画设计注重挖掘世界各地的“本土文化”精髓，注重区域文化与受众偏好的有机结合，进而创造出大量的“世界性”作品，最终赢得了世界。
中国动画在“民族性”方面缺位的表现
在动画的创作过程中“民族性”历来是艺术家追寻的对象。我国是一个有着深厚文化底蕴的国家，许多脍炙人口的传说故事，栩栩如生的动画形象成为一代又一代人不灭的记忆。在过去的一个世纪中，我国的动画产业曾取得过辉煌的成绩，得到世界广泛一致的肯定。究其原因，应主要归因于动画创作对于中国传统文化的借鉴。
然而，近几年以来，随着我国改革开放的不断深入，人们时常重物质轻精神、崇尚外来文化，而忽视传统文化，不能理解民族文化与世界文化的关系，热衷于“拿来主义”，逐利意识强，保护观念淡漠。因而，没有传承和保护中华传统文化的意识与习惯。同时，中国的动漫作品跟风，照搬的现象比较严重，许多作品不仅没有突出本土的民族文化特色，而且也缺乏市场份额。这就告诉我们，在动画作品中如果我们只是简单的贴上传统文化的“标签”而忽略植入传统民族文化的内涵，必定会导致中国动画发展滞后。
美国动画的“世界性”发展模式对我国的启示
从一般意义上讲，民族传统文化是动画制作及造型艺术发展的根基。基于对美国动画“国际本土化”的开放个性及兼容并包特色的认识，结合我国早期动画作品因重视将民族性与动画创作的有机融合而取得的诸多成就及存在的问题，笔者认为对我国动画产业的发展可得到如下两个方面的借鉴与启示。
1.从传统文化中汲取营养，创造崭新的中国动画形象
中国传统文化是中华民族上下五千年文明的结晶。可以说，作为四大文明古国之一，中华民族的传统文化中蕴藏着取之不尽用之不竭的动画创作题材。中国传统文化中所包含的深刻的人生哲理、新颖的创作理念和丰富的人物形象为当前动画创作提供了一个很好的参照。因此，倘若中国动画未能与传统文化实现很好的耦合，缺少中华传统文化这一“灵魂”，即使制作再为宏达、精良，也是“无源之水无本之木”，难以持续发展。显然，创造崭新的中国动画形象，必须要扎根于传统文化之中，汲取动画创作所需的营养，充分挖掘传统文化中民族风格鲜明、造型独特且适应动画艺术表现力的文化资源，进而将其提炼为可用的动画元素，创造符合现代受众需求与偏好的动画形象。
2.制定动漫发展国家战略，加快中国“民族性”动画的发展
当前世界动漫市场上更多地充斥着美国、日本等动漫大国的动画产品，不仅主导着世界动漫市场的潮流与风尚，更影响着各国年青一代的世界观、价值观，成为一种隐性的国家软实力。因此，必须进一步提升对发展本国动漫产业的重要性的认识，积极探索适合我国特色的动漫发展之路。主要应包括如下两个方面的内容：一方面，应通过一系列的制度设计与政策实践扶持我国的动漫产业。其中，尤其应注意要扎根于博大精深的中华传统文化，积极扶持民族原创动漫，力争培育出具有活力、专业性强且极具中国风格和国际影响力的动漫产品；另一方面，借鉴美国“国际本土化”的发展模式，积极走出国界，有选择的汲取我国动画创作的基因，以中华特色的思维方式诠释国外民族的文化内涵，进而实现世界文化的本土化、民族化，并最终巩固中国动画在世界动画市场中的地位。
（作者单位：武汉理工大学艺术与设计学院）
相关热词搜索： 动画 民族性 世界性 美国 中国
